HKDRC Statement Membership Application Contact Us
 

 

 

What’s New on 13 February 2015 – Mount Butler : Better Place and Better Race

HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race - Better Place, Better Race for You and Me 2015 香港長跑會 – 健樂坊 39th 畢拿山古蹟越野賽 – 你/妳,我喜愛的賽事

As of 10 February 2015, up to 900 entry applications are registered, of 900, there are 23 teams of 4 runners. Their names are :- 截至2月13日, 已登記超過900名參賽者,當中參加隊際賽有23隊,他們隊伍名稱:- 

- 猶太人
- The Minions
- 畢拿山郊遊隊
- EFCC Kong Fuk Church ( 3 )
- Firm
- Rat Runners ( 3 )
- Neighbour
- Cheung Chau Team
- Running Dead
- EFCC Kong Fuk Church (M1 & M2)
- Fifth Floor
- Red White Blue
- EFCC Kong Fok Church Team (MA2)
- Four Monkeys
- RICCI
- Hog Kong Beer Club
- EFCC Kong Fok Church Female Team ( A, B, C )
- 必達跑死隊
- The Supernana

A total of 19 different nations’ runners registered and they come from :-

與此同時,紀錄有19個不同國藉參賽者 參加,他們來自:

  • American                  - Australian                       - British
  • Deutch                       - Chinese ( PRC )             - French
  • South Africa              - Hong Kong                    - Irish
  • Netherland                 - Bangladesh                   - Spanish
  • Thailand                     - Philipine                        - Japanese
  • Malaysian                   - German                         - Canada
  • Italian

The HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015 is an excited and popular race that you shouldn’t miss. 2015 年香港長跑會 – 健樂坊 39th 畢拿山古蹟越野賽是刺激及受歡迎的賽事 – 你/妳都不應錯過。

The HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015 is open to accept entry applications. The applications can be made either :-

2015年香港長跑會 – 健樂坊 39th 畢拿山古蹟越野賽 現已公開接受報名。申請報名參賽可循下列途徑:

  1. By online registration through www.hkdrc-race.com  ( direct complete/submit form )
  2. By email : enquiry@hkdrc.org ( get from www.hkdrc.org complete and mail form )
  3. By post : HKDRC G.P.O. Box 10368, Hong Kong ( as above )

Please complete either online entry form with personal information and payment ( through ATM or mail payment cheque ). Submit online or mail to us for registration.   

一.網上報名 - www.hkdrc-race.com ( 直接網上報名 )

二.電郵報名 - enquiry@hkdrc.org ( 於網頁www.hkdrc.org下載報名表,填寫及電郵 )

三.郵寄報名 – 香港長跑會 郵政信箱 10368 號 ( 同上,郵寄 )

 

敬請使用網上www.hkdrc-race.com 提供的報名表,或於網頁www.hkdrc.org 下載報名表,

填妥個人資料連同報名費以銀行過戶入數紙紀錄一併遞交。或以支票郵寄給我們。

The HKDRC – Nature’s Village 39th Mount Butler ( Heritage ) Race 2015 is an important annual event to running athletes in Hong Kong. The Mount Butler Race stands for its history ( 1976 – 2015 ), it owns a unique course mixed with hills, trails, roads and steps and the distance is long enough and challenging which no other races can compare. The Mount Butler Race provides 70% uphill and downhill course distance for you to test your capability and to achieve a sense of satisfaction. Completing the Mount Butler Race will make you feel gratitude.

2015年香港長跑會 – 健樂坊 第38屆畢拿山古蹟越野賽對本地運動員是重要的賽事。畢拿山古蹟越野賽經歷38年,是目前香港最有歷史價值和受歡迎的長跑賽。畢拿山越野賽賽道獨特,70% 路段是上,落斜路,山徑,石級,泥路,極富挑戰性。是沒有別的賽事賽道可以比較。畢拿山賽道全長15公里,是磨練跑步的操藝理想場地,完成賽程足以考驗你/妳的體能和令你/妳有滿足感。

The closing date of entry applications is set on 15 March 2015
截止報名日期 :2015年3月15日

 

Below two photos of Mount Butler – Sir Cecil’s Ride in 1941 and 2011 : See the Differences

 

In 1941 - Japanese troop advancing along Sir Cecil’s Ride

 

In 2011 - Runners finished the run and advancing along Sir Cecil’s Ride

 

Special Announcements :-

  1. HKDRC has developed 10 Green Running and Hiking Routes, detailed descriptions and scenic photos of each can be downloaded from web site www.hkdrc.org under the section "Green Work for Green Race" :-
  • The Peak to Sandy Bay (View from the Sky to The Sea)
  • Shek Pik to Tai O
  • Maclehose Trail Section 3 ( Pak Tam Au to Shui Long Wo )
  • Maclehose Trail Section 4 ( Shui Long Wo to Gilwell Camsite )
  • Tung Chung Sek Mun Gap to Ngong Ping
  • Ng Tung Chai Water Falls
  • Sham Mun Tsai New Village to Ma Shi Chau ( Special Area )      
  • Tai Tam Reservoir ( Heritage ) Route
  • Macau Coast Border to Macau Tower
  • Maclehose Trail Section 9 & 10 ( Tsuen Kam Road to Tai Tong Jockey Club Campsite, Yuen Long )

Hope you enjoy the whole or some of them ( Recommend you go together with friends )

2. HKDRC will form teams to take part in Oxfam Trailwalker 2015, William Poon, our captain, marathon runner (PB 2hrs 38mins), holder of HKAAA coach certificate and AFTC physical training certificate shall lead team members and non-team members for training. HKDRC Trailwalker Training Notes are available and will be provided. More details will be announced.

 

HKDRC Race Committee

Copyright © 2015, Hong Kong Distance Runners Club HKDRC.